1 00:00:01,000 --> 00:00:03,127 [المعلق] [في الراديو] أعتقد بصراحة الخسارة أمام أركنساس 2 00:00:03,128 --> 00:00:06,589 ربما كان أفضل شيء ليحدث لتشاد باورز وسمك السلور. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,008 ولم يعد من الممكن إيقافهم منذ ذلك الحين. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,594 إنهم يلعبون بحرية ويستمتعون 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,263 والقوى لم تبدو أفضل من أي وقت مضى. 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,266 إنه محرج تمامًا أوبورن يوم السبت، 7 00:00:17,267 --> 00:00:20,186 والآن حصلوا على فاندي للعودة للوطن في داو-- 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,688 - [يغلق الراديو] - [يفتح باب السيارة] 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,691 [زقزقة العصافير] 10 00:00:29,738 --> 00:00:31,740 [صوت بوق السيارة] 11 00:00:33,075 --> 00:00:36,078 [♪ عزف "Get Me" لمايكل سبريتزر] 12 00:00:40,707 --> 00:00:42,250 - [داستن] هل يمكنني مساعدتك؟ - مرحبا، نعم. 13 00:00:42,251 --> 00:00:44,253 هل هذا هو منزل العائلة القوى التشادية؟ 14 00:00:47,256 --> 00:00:48,923 [المدرب بيرد] هذه قراءة رائعة يا باورز. 15 00:00:48,924 --> 00:00:51,175 كوبر يقف خلف الداعمين، وقمت بتركيبه في مكان ضيق 16 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 قبل أن تتمكن السلامة من الحصول على ذلك. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,763 - رمية جحيم يا باورز. - [تشاد] نعم، لقد فكرت 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,975 لماذا تغلبت على أوبورن بعمر 21؟ متى يمكنك التغلب عليهم بـ 28؟ 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,268 [ضحكات متناثرة] 20 00:01:00,269 --> 00:01:02,103 لا تزال ترغب في رؤيتك تخلص من الكرة بشكل أسرع. 21 00:01:02,104 --> 00:01:04,229 كل ضربة تتلقاها تعرضنا للخطر. 22 00:01:04,230 --> 00:01:05,565 في خطر ماذا؟ 23 00:01:05,566 --> 00:01:07,858 منكم تلعبون كرة قدم تنافسية. 24 00:01:07,859 --> 00:01:09,777 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 25 00:01:09,778 --> 00:01:11,529 كنت سأفعل هذا في حفل العودة للوطن، 26 00:01:11,530 --> 00:01:13,114 لكنها لا تستطيع الانتظار. 27 00:01:13,115 --> 00:01:14,324 [جدول الصفعات] 28 00:01:15,200 --> 00:01:18,412 أنا... جيرالد أورلاندو دوغان، 29 00:01:19,079 --> 00:01:20,913 أعلن رسميا 30 00:01:20,914 --> 00:01:22,666 لمسودة NFL 2026. 31 00:01:27,421 --> 00:01:28,921 - [يفتح الباب] - حقاً لدي الكثير من-- 32 00:01:28,922 --> 00:01:31,007 مرحبًا، آسف للمقاطعة. أحتاج إلى استعارة القوى. 33 00:01:31,008 --> 00:01:33,801 أوه، مهلا، المدرب، اه. جيري كان يخبرنا للتو 34 00:01:33,802 --> 00:01:35,887 حول الخطوة التالية في مسيرته الكروية. 35 00:01:36,305 --> 00:01:37,806 أوه، هذا عظيم. هيا، أنا بحاجة إليك. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,017 [يتأرجح الباب مفتوحا] 37 00:01:40,767 --> 00:01:42,351 - على ما يرام. [يمسح الحلق] - [يغلق الباب] 38 00:01:42,352 --> 00:01:43,644 [المدرب بيرد] حسنا، جلسة جيدة. 39 00:01:43,645 --> 00:01:46,273 سنتحدث عن مشروع NFL بعد الموسم جير. 40 00:01:46,732 --> 00:01:49,942 هذا ليس عادلا. لا شيء يحدث لي عادل. 41 00:01:49,943 --> 00:01:52,779 أو ربما كل ما يحدث لك هو بالضبط ما تستحقه. 42 00:01:54,156 --> 00:01:55,448 هل يمكنني من فضلك الحصول على شريط اللعبة الخاص بي؟ 43 00:01:55,449 --> 00:01:57,700 حتى أتمكن من إرسالها إلى كشافة اتحاد كرة القدم الأميركي، ميل كيبر، 44 00:01:57,701 --> 00:01:59,076 وميلي بوبي براون؟ 45 00:01:59,077 --> 00:02:00,369 ميلي بوبي براون، لماذا؟ 46 00:02:00,370 --> 00:02:01,997 لأنها جميلة! 47 00:02:02,372 --> 00:02:04,457 مهلا، تشاد، لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، 48 00:02:04,458 --> 00:02:07,835 لكن الجامعة عينت للتو مديرًا جديدًا. 49 00:02:07,836 --> 00:02:10,464 اسمه تشارلي بروكس. إنه رجل جاد جدًا. 50 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 أدار ألعاب القوى في الجيش لفترة من الوقت. 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,217 هل يمكنني مساعدتك؟ 52 00:02:15,218 --> 00:02:17,970 لقد كان في فيرجينيا الغربية بالأمس. 53 00:02:17,971 --> 00:02:19,305 وكان في مؤتمر 54 00:02:19,306 --> 00:02:21,891 وقام بزيارة إلى منزل عائلتك. 55 00:02:21,892 --> 00:02:23,184 أوه؟ 56 00:02:23,185 --> 00:02:26,772 وأردت أن أدعوكم شخصيًا يا رفاق إلى وليمة العودة للوطن يوم الجمعة. 57 00:02:27,689 --> 00:02:30,107 [المدرب هدسون] ومع ذلك، واجه الشاب 58 00:02:30,108 --> 00:02:34,278 ادعى أن لا أحد باسم باورز... عاش هناك. 59 00:02:34,279 --> 00:02:36,114 - خذ كل ما تبذلونه من القرف سخيف! - قف! 60 00:02:36,782 --> 00:02:38,491 - مثل، من أي وقت مضى. - أوه؟ 61 00:02:38,492 --> 00:02:41,243 التوقف عن إرسال تكنولوجيا المراقبة متنكرا في زي تذكارات كرة القدم! 62 00:02:41,244 --> 00:02:42,662 أليس هذا مقر إقامة القوى؟ 63 00:02:42,663 --> 00:02:44,580 - [الصعق بالصاعق] - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 64 00:02:44,581 --> 00:02:45,748 هذا هو مكان إقامتي. 65 00:02:45,749 --> 00:02:47,458 W-W-ما هو الاسم الأخير لعائلتك، يا سيدي؟ 66 00:02:47,459 --> 00:02:49,835 إنها ليست القوى. إنها بونافينتورا! 67 00:02:49,836 --> 00:02:51,045 - [صراخ] - [لكمة جلجل] 68 00:02:51,046 --> 00:02:52,797 القرف! اه اللعنة. 69 00:02:52,798 --> 00:02:55,758 - أنا آسف جدًا. - لا توجد قوى تشاد هنا! 70 00:02:55,759 --> 00:02:58,804 - الأم-- - كل شيء كذبة سخيف! 71 00:02:59,638 --> 00:03:01,931 - أوه؟ - توقف عن قول "أوه"، 72 00:03:01,932 --> 00:03:04,433 ومعرفة ما إذا كان يمكنك شرح هذا لي 73 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 بطريقة لن تعطيني الصداع النصفي العيني. 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,190 أوه... [تنهدات] 75 00:03:11,191 --> 00:03:14,944 فإذا ذهب إلى بيت كان هذا خطأه الأول 76 00:03:14,945 --> 00:03:17,655 لأن منزلي، في الحقيقة... 77 00:03:17,656 --> 00:03:19,074 مخبأ. 78 00:03:19,991 --> 00:03:22,411 لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال سلسلة من ... 79 00:03:23,495 --> 00:03:24,913 الأنفاق القديمة. 80 00:03:27,457 --> 00:03:30,626 تشاد، كما تعلمون، لقد قبلت 81 00:03:30,627 --> 00:03:32,754 ذلك، مثل، كلاعب كرة قدم، 82 00:03:33,630 --> 00:03:35,256 لسبب غير معروف، 83 00:03:35,257 --> 00:03:39,427 تتفوق عندما تكتنف في الهراء والهراء. 84 00:03:39,428 --> 00:03:41,595 - شكرا لك، المدرب. - ولكن هذا هو أبعد مني، حسنا؟ 85 00:03:41,596 --> 00:03:43,764 هذا AD، الذي نجيب عليه جميعًا الآن، 86 00:03:43,765 --> 00:03:45,933 لقد اهتز بشكل مبرر. 87 00:03:45,934 --> 00:03:47,435 ويريد أن يتحدث معك حول هذا الموضوع. 88 00:03:47,436 --> 00:03:50,146 وهو حريص حقًا في لقاء عائلتك. 89 00:03:50,147 --> 00:03:51,480 مدرب, 90 00:03:51,481 --> 00:03:53,065 ماتت أمي. 91 00:03:53,066 --> 00:03:54,484 انظر... 92 00:03:55,318 --> 00:03:57,654 أنا أفهم ذلك هذه المحادثات صعبة. 93 00:03:58,780 --> 00:04:01,699 ولكن إلا إذا كنت تريد لهم أن يصبحوا أكثر صعوبة ... 94 00:04:01,700 --> 00:04:05,120 وإشراك الناس الذين هم أكثر حرصاً على الفضول مني.. 95 00:04:07,372 --> 00:04:09,583 أقترح عليك إجراء مكالمة إلى المخبأ. 96 00:04:10,333 --> 00:04:12,919 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 97 00:04:17,007 --> 00:04:19,009 [الثرثرة غير واضحة] 98 00:04:26,099 --> 00:04:28,100 اللعنة هولي. 99 00:04:28,101 --> 00:04:31,146 [♪ تشغيل موسيقى التكنو المبهجة] 100 00:04:35,400 --> 00:04:37,485 [مايك] التجمع الحميم يا مؤخرتي. 101 00:04:37,486 --> 00:04:39,320 [صوت عادي] استرخ يا أبي، تبدو رائعًا. 102 00:04:39,321 --> 00:04:40,613 أنا أبدو مثل الوحش. 103 00:04:40,614 --> 00:04:42,449 وهو في هذه الحالة مثالي. 104 00:04:43,033 --> 00:04:45,326 [روس] [بهدوء] يبدو الأمر كما تحدثنا عنه. مجرد التصرف بشكل طبيعي. 105 00:04:45,327 --> 00:04:47,077 [صوت تشاد] مرحبًا أيها المدرب! 106 00:04:47,078 --> 00:04:48,705 ها هو رجل الساعة. 107 00:04:49,164 --> 00:04:50,373 مهلا، جيك هدسون. 108 00:04:54,085 --> 00:04:56,713 الأب، لن تفعل ذلك قدم نفسك؟ 109 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 [باللكنة الجنوبية الثقيلة] اه ، هوارد. هوارد باورز. 110 00:05:03,762 --> 00:05:06,263 من اللطيف مقابلتك أخيرًا، سيد باورز. 111 00:05:06,264 --> 00:05:07,556 أنا-- أنا ريكي هدسون. 112 00:05:07,557 --> 00:05:10,769 أوه، من الجميل أن ألتقي بي. نعم. 113 00:05:11,228 --> 00:05:13,521 "لقاء وتحية" 114 00:05:13,522 --> 00:05:15,065 و"رضعة" من الحلمة" 115 00:05:15,607 --> 00:05:19,985 هذا ما كنت أقوله لشاب تشاد هنا 116 00:05:19,986 --> 00:05:23,405 عندما كان، أه، في بعض الأحيان، 117 00:05:23,406 --> 00:05:25,826 هل تعلمين أيتها الممرضة... 118 00:05:27,702 --> 00:05:28,912 من صدري. 119 00:05:36,002 --> 00:05:37,586 اه، دعونا نحصل على-- دعونا... 120 00:05:37,587 --> 00:05:39,798 - دعونا نخرج من البرد. - نعم، دعونا نفعل ذلك. 121 00:05:41,174 --> 00:05:42,592 ها نحن. 122 00:05:43,093 --> 00:05:45,094 [صوت عادي] ما هذا الهراء؟ قلت أنك لن تقوم بصوت. 123 00:05:45,095 --> 00:05:47,221 [صوت عادي] شعرت بالذعر. لقد شعرت بالذعر! لقد بدأت في التنقيب. 124 00:05:47,222 --> 00:05:48,889 لا ريفنج. الريفينغ هو انتحار. 125 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 كلاكما يصمت! 126 00:05:51,518 --> 00:05:53,936 [مايك] [بصوت هوارد] هل ذكر تشاد أنني أزرع التبن؟ 127 00:05:53,937 --> 00:05:55,772 [المدرب هدسون] لا، لم يذكر ذلك. 128 00:05:57,023 --> 00:05:58,691 - يا صديقي. ماذا؟ - [صوت عادي] أعرف. 129 00:05:58,692 --> 00:06:00,526 [همس] إنه يعزف. قلت له ألا يعبث. 130 00:06:00,527 --> 00:06:01,652 أوه، مرحبا. 131 00:06:01,653 --> 00:06:03,946 مهلا، كيف الحال؟ اه، جاي بالمر. 132 00:06:03,947 --> 00:06:05,573 - [تشاد] م. - على ما يرام. أنت تنظر-- 133 00:06:05,574 --> 00:06:07,241 أنت تبدو حادًا، تشاد. [ضحكة مكتومة] 134 00:06:07,242 --> 00:06:09,034 - [صوت تشاد] أوه. هل نعرف بعضنا البعض؟ - لا، لا، لا. 135 00:06:09,035 --> 00:06:11,328 ولكن ينبغي علينا ذلك لأنني معجب كبير، 136 00:06:11,329 --> 00:06:12,873 وهي تتحدث عنك كثيرا. 137 00:06:15,292 --> 00:06:17,126 جاي هو معزز جديد. 138 00:06:17,127 --> 00:06:19,545 - [تشاد] حسنًا. - [ريكي] كان في أركنساس 139 00:06:19,546 --> 00:06:20,754 وألعاب أوبورن. 140 00:06:20,755 --> 00:06:22,214 لم أكن أعلم أنك ستكون هنا... 141 00:06:22,215 --> 00:06:23,924 لا، نعم، لقد قطعت رحلة التزلج بطائرات الهليكوبتر 142 00:06:23,925 --> 00:06:26,218 لأن جبل فوجي لن يذهب إلى أي مكان. 143 00:06:26,219 --> 00:06:27,511 إذن، أنتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ 144 00:06:27,512 --> 00:06:29,763 - نعم. نحن نفعل. قليلا. - [ريكي] ليس حقًا. أعني--حسنا... 145 00:06:29,764 --> 00:06:32,099 - يعني أنا لا أعرف. نعم. - [جاي] حسنًا، نعم. نعم. 146 00:06:32,100 --> 00:06:33,351 نعم. 147 00:06:33,768 --> 00:06:35,979 حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لكم مشروبًا؟ 148 00:06:36,521 --> 00:06:38,439 - [تشاد] نعم. - إنها-- إنها حانة مفتوحة، لذا لا تقلق، 149 00:06:38,440 --> 00:06:39,732 هذا ليس عملاً من أعمال الفروسية. 150 00:06:39,733 --> 00:06:41,150 أنا أكره الشراب الآن. 151 00:06:41,151 --> 00:06:42,776 تمام. بيريير هو. 152 00:06:42,777 --> 00:06:43,987 لا، أنا أكره بيريير. 153 00:06:44,613 --> 00:06:45,822 الفقاعات تؤذي. 154 00:06:46,698 --> 00:06:50,075 حسنًا، عظيم. وصودا التكيلا، أليس كذلك؟ 155 00:06:50,076 --> 00:06:52,161 أوه، لا، أنا، أنا، أنا جيد. أنا لست عطشان. 156 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 حسنا، حسنا، أنت تأتي تجدني عندما تكون، نعم؟ 157 00:06:54,664 --> 00:06:55,790 على ما يرام. 158 00:06:57,042 --> 00:06:59,877 - حسنًا، يبدو أنك عطشان جدًا. - تصرف بنضج. 159 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 الآن كان الأمر كذلك محصول معجزة تحت الأرض. 160 00:07:02,589 --> 00:07:03,922 - أوه. - أين كنتم يا رفاق؟ 161 00:07:03,923 --> 00:07:05,758 أوه، آسف لذلك. تشاد لديها الكثير من المشجعين. 162 00:07:05,759 --> 00:07:09,053 كان السيد باورز يفعل مونولوج عن مبيدات القش. 163 00:07:09,054 --> 00:07:14,516 مم-هممم. "إذا كنت لا تستخدم المبيدات الحشرية، أنت تدع الآفات تقرر." 164 00:07:14,517 --> 00:07:16,727 هذه هي المرة الثالثة التي تقول فيها ذلك. 165 00:07:16,728 --> 00:07:18,646 [ضحك جماعي] 166 00:07:18,647 --> 00:07:21,358 [♪ "الخروج من الأسود" بواسطة رافائيل ليك اللعب] 167 00:07:35,038 --> 00:07:36,664 - [النقر على لوحة المفاتيح] - [♪ توقف الموسيقى] 168 00:07:36,665 --> 00:07:38,207 [هتاف الجمهور بالفيديو] 169 00:07:38,208 --> 00:07:39,875 - [نقرات لوحة المفاتيح] - [توقف الهتاف] 170 00:07:39,876 --> 00:07:42,544 - [نقرات لوحة المفاتيح] - [استئناف هتاف الجماهير] 171 00:07:42,545 --> 00:07:44,547 [صافرة الصافرة على الفيديو] 172 00:07:45,590 --> 00:07:49,010 - [النقر على لوحة المفاتيح] - [الهتاف والتوقف والاستئناف] 173 00:07:49,928 --> 00:07:51,554 [صافرة الصافرة على الفيديو] 174 00:07:52,472 --> 00:07:55,475 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 175 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 [يستمر النقر على لوحة المفاتيح] 176 00:08:07,529 --> 00:08:09,155 [همس] شعيرات. 177 00:08:10,240 --> 00:08:11,699 تعال هنا، تشارلي. 178 00:08:11,700 --> 00:08:12,991 وهو لطيف ولطيف. 179 00:08:12,992 --> 00:08:14,326 - أنت تعرف؟ - مم هم. 180 00:08:14,327 --> 00:08:15,994 تشادي-تشادي-بانغ-بانغ! 181 00:08:15,995 --> 00:08:17,413 [يصرخ، الزفير] 182 00:08:17,414 --> 00:08:18,706 آسف. 183 00:08:18,707 --> 00:08:20,332 اه ماذا أنت؟ 184 00:08:20,333 --> 00:08:21,917 [المدرب هدسون] تريشيا، هذا هوارد باورز. 185 00:08:21,918 --> 00:08:23,210 هذا هو والد تشاد. 186 00:08:23,211 --> 00:08:24,503 بلدي-- والدي. 187 00:08:24,504 --> 00:08:27,005 نعم بالطبع. ممتاز. 188 00:08:27,006 --> 00:08:29,883 [المدرب هدسون] نعم، هوارد، تشاد، هذا هو إعلاننا الجديد، تشارلي بروكس. 189 00:08:29,884 --> 00:08:32,052 لا أعلم ما الأصعب، التصدي لقوى تشاد 190 00:08:32,053 --> 00:08:33,470 أو العثور على عائلته. همم؟ 191 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 - أوه. - [ضحك جماعي] 192 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 [يستمر الضحك القسري] 193 00:08:40,770 --> 00:08:44,065 ياإلهي جميعاً يا له من-- يا له من تبادل مضحك. 194 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 اه سمعنا عن الاختلاط 195 00:08:47,402 --> 00:08:50,821 وهذا فقط... فقط أعتذر عن ذلك. 196 00:08:50,822 --> 00:08:52,197 [تضحك المجموعة بأدب] 197 00:08:52,198 --> 00:08:54,116 حسناً، هوارد، تعال إلى طاولتي. 198 00:08:54,117 --> 00:08:56,535 أريد أن أعرف كل شيء حول تشاد باورز. 199 00:08:56,536 --> 00:08:58,996 - اه! - وأقصد كل شيء. 200 00:08:58,997 --> 00:09:02,124 حسنًا-- [ضحكة خافتة] الآن، لا-- لا تخبره كثيرًا! 201 00:09:02,125 --> 00:09:05,294 أوه، وبعد ذلك، في مطلع الألفية، 202 00:09:05,295 --> 00:09:09,548 قررت نقل عائلتي تحت الأرض، إلى المخبأ. 203 00:09:09,549 --> 00:09:10,632 [تشارلي] حسنًا، هذا منطقي. 204 00:09:10,633 --> 00:09:12,176 كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا عند جانيت جاكسون 205 00:09:12,177 --> 00:09:14,762 - أظهرت مهبلها في مباراة السوبر بول... - أوه، أعرف. أتذكر ذلك. 206 00:09:14,763 --> 00:09:16,597 - لا أعتقد أن هذا ما حدث. - [تشارلي] لا؟ 207 00:09:16,598 --> 00:09:21,310 عشنا حياة بسيطة من زراعة القش تحت الأرض. 208 00:09:21,311 --> 00:09:24,688 [ضحكة مكتومة] نعم. لكن محاصيلنا أنتجت محصولًا واحدًا غير متوقع، 209 00:09:24,689 --> 00:09:26,690 موهبة السيد تشاد الكروية. 210 00:09:26,691 --> 00:09:27,858 - أوه. - [ضحكة مكتومة جماعية] 211 00:09:27,859 --> 00:09:29,902 حسنًا، أنا-- لقد بدأت للتو، 212 00:09:29,903 --> 00:09:33,155 مجرد رمي الجيود ضد قشرة الأرض. 213 00:09:33,156 --> 00:09:35,032 - أوه، واو. - [هاوارد] نعم. ومرة تشاد 214 00:09:35,033 --> 00:09:38,160 بلوغ سن الرشد، كما تعلمون، هو--بدأ بالسؤال 215 00:09:38,161 --> 00:09:41,330 حول المغامرة فوق الأرض لتحقيق حلمه الكروي. 216 00:09:41,331 --> 00:09:43,832 و...حسنا، قلت لا. 217 00:09:43,833 --> 00:09:45,418 لا، لا، لا، لا. 218 00:09:47,212 --> 00:09:48,838 لكن والدته قالت نعم. 219 00:09:51,424 --> 00:09:53,468 والجلوس هنا هذا المساء نلتقي جميعا... 220 00:09:55,720 --> 00:09:57,347 أنا سعيد لأنني استمعت إليها. 221 00:09:59,766 --> 00:10:02,267 لأنه يبدو أن الحلم قد أصبح حقيقة. 222 00:10:02,268 --> 00:10:04,728 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية] 223 00:10:04,729 --> 00:10:06,772 حسنًا، إذن-- إذًا، ها هو الأمر. 224 00:10:06,773 --> 00:10:10,067 هذا-- ولهذا السبب يا رفاق كان عنوانا خاطئا. 225 00:10:10,068 --> 00:10:12,402 [تشارلي] حسنًا، هذا تمامًا قصة الأصل، تشاد. 226 00:10:12,403 --> 00:10:15,614 الآن، ربما يمكننا أن نتحدث أكثر قليلا حول أين أنت ذاهب. 227 00:10:15,615 --> 00:10:17,659 - مم هم. أو لن أذهب. - [تشارلي] مم-همم. 228 00:10:18,368 --> 00:10:21,411 أردنا صلاحيات الأب هنا معنا الليلة 229 00:10:21,412 --> 00:10:24,833 حتى نتمكن جميعا من مناقشة مستقبل تشاد معًا. 230 00:10:25,625 --> 00:10:27,042 [تأتأة] مستقبلي؟ 231 00:10:27,043 --> 00:10:28,919 سواء كنت تنوي أن تصبح محترفًا 232 00:10:28,920 --> 00:10:31,755 أو العودة واللعب لسمك السلور مرة أخرى في العام المقبل. 233 00:10:31,756 --> 00:10:34,007 [تريشيا] وإذا فعلت يا بني 234 00:10:34,008 --> 00:10:36,218 نحن على استعداد لجعلك 235 00:10:36,219 --> 00:10:38,804 اللاعب الأعلى أجرا 236 00:10:38,805 --> 00:10:41,849 في تاريخ كرة القدم الجامعية. 237 00:10:41,850 --> 00:10:43,934 كم من المال نتحدث، افتراضيا؟ 238 00:10:43,935 --> 00:10:46,270 أنتم جميعًا، تشاد لديها مباراة غدًا. 239 00:10:46,271 --> 00:10:47,896 - لعبة يجب الفوز بها. - نعم. 240 00:10:47,897 --> 00:10:50,899 تشاد، لقد بنيت بالفعل أسطورة هنا في USG. 241 00:10:50,900 --> 00:10:52,776 الآن، نريد أن نجعلك أسطورة. 242 00:10:52,777 --> 00:10:54,611 - نحن نتحدث عن تمثال، مباني. - نعم. 243 00:10:54,612 --> 00:10:57,156 أعني، لقد ناقشنا حتى التسمية الملعب بعدك يوما يا بني. 244 00:10:57,157 --> 00:10:59,032 نعم، هذا ضغط كبير لوضع شاب واحد. 245 00:10:59,033 --> 00:11:01,618 من فضلك، هل رأيت هذا الصبي يتهرب من الضغط؟ 246 00:11:01,619 --> 00:11:03,036 لقد رأيت ذلك يكسره! 247 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 - أب. - [ كشط الكرسي ] 248 00:11:09,085 --> 00:11:10,712 لا بد لي من الذهاب لخلق الطين. 249 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 من عربتي. تودلز. 250 00:11:17,927 --> 00:11:21,638 لذلك، أعتقد أن هذا شيء وراثي إذن؟ 251 00:11:21,639 --> 00:11:24,642 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 252 00:11:42,076 --> 00:11:44,369 لقد هربت هوارد، تريشيا. 253 00:11:44,370 --> 00:11:45,871 لم أطبخ الضلع القصير! 254 00:11:45,872 --> 00:11:48,665 أنت تعرف أفضل من الربيع تلك المحادثة على القوى... 255 00:11:48,666 --> 00:11:50,292 - أوه، من فضلك، جيك. - ...الليلة التي تسبق المباراة 256 00:11:50,293 --> 00:11:52,753 دون أن تعطيني أي نوع من التنبيه. 257 00:11:52,754 --> 00:11:56,632 أنا وتشارلي نتفق. علينا أن نغلق تشاد في أسرع وقت ممكن. 258 00:11:56,633 --> 00:11:58,926 إذا لم يكن الأمر كذلك، علينا معرفة ذلك من سنستهدفه في البوابة. 259 00:11:58,927 --> 00:12:00,219 حسنا، قف، قف، قف، قف. 260 00:12:00,220 --> 00:12:02,888 لا ينبغي--لا ينبغي لي قليلا من المدخلات 261 00:12:02,889 --> 00:12:05,349 عن قائمتي للموسم المقبل؟ 262 00:12:05,350 --> 00:12:07,185 - جيك. - ماذا؟ 263 00:12:08,102 --> 00:12:09,312 تعال. 264 00:12:11,606 --> 00:12:13,106 أوه. 265 00:12:13,107 --> 00:12:15,525 أنت لا تخطط لي سأكون هنا الموسم المقبل 266 00:12:15,526 --> 00:12:16,944 عزيزي، نحن لا نعرف حتى 267 00:12:16,945 --> 00:12:19,363 - إذا كنت ستعيش الموسم المقبل. - مهلا مهلا. 268 00:12:19,364 --> 00:12:21,406 اعذرني. إنه بصحة جيدة، وقد تم تطهيره. 269 00:12:21,407 --> 00:12:23,826 هذا هراء. كيف تجرؤ على قول شيء مثل هذا. 270 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 إنها ليست "كيف تجرأ علي" يا ريكي. 271 00:12:26,496 --> 00:12:28,121 انظر، وظيفة AD هناك 272 00:12:28,122 --> 00:12:30,958 هو النظر في المستقبل لهذا البرنامج بأكمله بعد الغد، 273 00:12:30,959 --> 00:12:33,418 بالتأكيد بعد يناير. 274 00:12:33,419 --> 00:12:36,296 وأنا آسف أن أقول لك هذا، لكن تشارلي ليس مخطئا. 275 00:12:36,297 --> 00:12:39,633 كل مدرسة هناك يستخدم صحة والدك 276 00:12:39,634 --> 00:12:41,051 للتجنيد ضدنا 277 00:12:41,052 --> 00:12:42,844 - [ريكي] حسنًا، اللعنة عليهم. - أوه. 278 00:12:42,845 --> 00:12:44,346 - واللعنة عليه. - حسنًا، دعني أخمن. 279 00:12:44,347 --> 00:12:45,681 - يمارس الجنس معي أيضا، أليس كذلك؟ - تخمين جيد. 280 00:12:45,682 --> 00:12:47,266 ريك، تمشى. 281 00:12:47,267 --> 00:12:49,477 - أنا آسف-- - ريك، تمشى. 282 00:12:54,524 --> 00:12:56,150 مازلت لم تخبرها، أليس كذلك؟ 283 00:12:58,069 --> 00:12:59,070 [يستنشق] 284 00:12:59,821 --> 00:13:02,656 [يستنشق بحدة] حسنا... 285 00:13:02,657 --> 00:13:04,284 أنت تعرفها أفضل مني. 286 00:13:05,702 --> 00:13:08,538 ربما هي لا تمانع في الكذب عليها همم؟ 287 00:13:09,747 --> 00:13:12,249 [ريكي] اه، مجرد صودا تيكيلا، من فضلك. 288 00:13:12,250 --> 00:13:14,334 [أحاديث الناس] 289 00:13:14,335 --> 00:13:16,337 [قرقعة مكعبات الثلج] 290 00:13:18,089 --> 00:13:19,090 شكرا. 291 00:13:22,969 --> 00:13:25,053 كما تعلمون، كان بإمكاني أن أحصل على ذلك. 292 00:13:25,054 --> 00:13:26,346 أوه، هذا الشراب المجاني؟ 293 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 نعم. أعني، كنت سأفعل-- كنت سأعطي البقشيش. 294 00:13:29,142 --> 00:13:31,643 لمس. لا أستطيع حقا إخفاء النقود في هذا اللباس. 295 00:13:31,644 --> 00:13:34,563 نعم، أنت لا تضربني حقًا كفستان كبير نوعا ما. 296 00:13:34,564 --> 00:13:38,025 أوه لا. لا، إنه... ليلة واحدة في السنة. 297 00:13:38,026 --> 00:13:40,152 - [ضحكة مكتومة] - أنت بارد؟ هل تريد بلادي... 298 00:13:40,153 --> 00:13:42,487 أنا بخير. أنا بخير، شكرا لك. 299 00:13:42,488 --> 00:13:44,781 صحيح، لا تحتاج سترة أي شخص، أليس كذلك؟ 300 00:13:44,782 --> 00:13:46,742 أنا فقط لا أمانع أن أكون غير مريح قليلا. 301 00:13:46,743 --> 00:13:47,826 تمام. 302 00:13:47,827 --> 00:13:51,413 مهلا، لقد قضيت وقتا لطيفا جدا معك بعد مباراة أوبورن. 303 00:13:51,414 --> 00:13:53,123 لقد كان مشروبًا. 304 00:13:53,124 --> 00:13:55,000 أعتقد أن الأمر كان جميلاً لأننا فزنا. 305 00:13:55,001 --> 00:13:56,419 لكنها كانت لطيفة. 306 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 - بالتأكيد. نعم، كان لطيفا. - نعم. 307 00:14:01,049 --> 00:14:02,632 هل يمكنني أن أخبرك بشيء سريع حقًا؟ 308 00:14:02,633 --> 00:14:05,343 أم، سنلعب دور فاندي خلال 12 ساعة تقريبًا، يا جاي. 309 00:14:05,344 --> 00:14:07,095 - فقط، مثل الكثير يحدث. - نعم، لا، لا، فهمت. 310 00:14:07,096 --> 00:14:09,264 لا، هذا شيء احترافي تمامًا. 311 00:14:09,265 --> 00:14:12,100 أم، لذلك واحد من أصدقائي، إنه متبرع كبير لسيراكيوز، 312 00:14:12,101 --> 00:14:14,895 وذكر أنهم يبحثون لمدرب QB الجديد. 313 00:14:14,896 --> 00:14:17,939 لقد رفعت اسمك لكن، نعم، لقد عرفوك بالفعل. 314 00:14:17,940 --> 00:14:19,733 أنت على رأس قائمتهم. 315 00:14:19,734 --> 00:14:21,860 - حقًا؟ - نعم. حقًا. 316 00:14:21,861 --> 00:14:23,820 قلت لهم، بقدر ما أستطيع أن أقول، أنت عظيم في عملك 317 00:14:23,821 --> 00:14:26,824 - وأنت على استعداد لاتخاذ هذه القفزة. - القرف المقدس. [ضحكة مكتومة بهدوء] 318 00:14:28,159 --> 00:14:31,244 أعني، شكرا لك على قول ذلك لهم. 319 00:14:31,245 --> 00:14:32,997 نعم بالطبع. 320 00:14:33,706 --> 00:14:35,665 قالوا إنهم يتحركون بسرعة. 321 00:14:35,666 --> 00:14:37,918 - نعم، لا، هذا منطقي. - نعم. 322 00:14:37,919 --> 00:14:39,628 كما تعلمون، الجو بارد جدًا في سيراكيوز أيضًا، 323 00:14:39,629 --> 00:14:41,963 لذلك فهو شيء جيد لا تمانع في أن تكون غير مريح. 324 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 نعم، لا، أنا-- أنا في الواقع سخيف يكره البرد. 325 00:14:44,092 --> 00:14:45,634 - تمام. - نعم. هل يمكننا شرب هذه في الداخل؟ 326 00:14:45,635 --> 00:14:48,261 - أوه، نعم، تريد-- حسنًا، نعم، بالتأكيد. - تمام. [يضحك] 327 00:14:48,262 --> 00:14:49,472 [يغلق الباب] 328 00:14:51,891 --> 00:14:52,974 هوارد؟ 329 00:14:52,975 --> 00:14:54,518 [يتأرجح الباب مفتوحا] 330 00:14:54,519 --> 00:14:55,602 يسوع! 331 00:14:55,603 --> 00:14:58,063 جيري، يا لها من طريقة غريبة لدخول الحمام. 332 00:14:58,064 --> 00:15:00,607 هل ستغسل يديك؟ 333 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 لقد كنت هنا فقط أبحث عن شخص ما. 334 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 - من؟ - هذا ليس من شأنك. 335 00:15:04,320 --> 00:15:06,823 أعتقد أنك يجب أن تغسل يديك. أعتقد أن يديك قذرة. 336 00:15:07,281 --> 00:15:10,283 تمام. اشتقت لي مع الحديث القوس. الوداع. 337 00:15:10,284 --> 00:15:12,828 هل أنت رأس المؤامرة؟ أم أنك مخالب؟ 338 00:15:12,829 --> 00:15:16,039 - ماذا؟ - مؤامرة القوى التشادية. 339 00:15:16,040 --> 00:15:20,086 هل أنت الرأس؟ أو هل أنت مخالب؟ 340 00:15:21,337 --> 00:15:24,549 تظن أنك المتنمر الأول لتحشرني في الحمام؟ 341 00:15:25,341 --> 00:15:27,634 سوف أكلمك أيها الوغد! 342 00:15:27,635 --> 00:15:28,969 ابتعد عن طريقي 343 00:15:28,970 --> 00:15:32,139 أنت مخالب. وليس لدي أي فائدة للمخالب. 344 00:15:32,140 --> 00:15:33,431 باستثناء الهنتاي. 345 00:15:33,432 --> 00:15:36,435 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 346 00:15:41,816 --> 00:15:44,651 [صوت عادي] أبي، ما هذا يا رجل؟ ماذا تفعل؟ 347 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 [صوت عادي] كما تعلمون، كان هناك لافتة 348 00:15:45,820 --> 00:15:47,571 تماما مثل هذا واحد منكم في ولاية أوريغون. 349 00:15:47,572 --> 00:15:49,489 ماذا تعتقد أنهم فعلوا بذلك؟ 350 00:15:49,490 --> 00:15:52,284 لا أعرف، أنا متأكد ربما ألقوا بها بعيدا. 351 00:15:52,285 --> 00:15:53,702 انظر، علينا العودة إلى هناك. 352 00:15:53,703 --> 00:15:56,122 - نحن تقريبا في المنزل مجانا. - يا بني. 353 00:15:56,914 --> 00:15:58,999 يا بني، أنت لست قريبًا من المنزل مجانًا. 354 00:15:59,000 --> 00:16:00,292 ما الذي تتحدث عنه؟ 355 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 أنا أتحدث عن ما الجميع هناك يتحدث عن، 356 00:16:03,296 --> 00:16:04,505 مستقبلك. 357 00:16:05,548 --> 00:16:07,716 روس، كيف تعتقد أن كل هذا سينتهي؟ 358 00:16:07,717 --> 00:16:09,384 أعني، كيف تتمنى أن ينتهي الأمر، 359 00:16:09,385 --> 00:16:11,804 في أفضل السيناريوهات المطلقة؟ 360 00:16:12,638 --> 00:16:14,640 سأفوز بالبطولة الوطنية. 361 00:16:15,016 --> 00:16:16,225 ثم ماذا؟ 362 00:16:17,685 --> 00:16:19,603 الأمر واضح بالنسبة لي الآن لن تكون قادرًا على التوقف. 363 00:16:19,604 --> 00:16:21,396 - أنت سوف تستمر. - ذلك-- 364 00:16:21,397 --> 00:16:22,689 لا، سوف تفعل. 365 00:16:22,690 --> 00:16:24,733 أنظر حولي في تلك الغرفة، وأنا أرى هؤلاء الناس 366 00:16:24,734 --> 00:16:26,985 يعطيك كل شيء لقد أردت حياتك كلها. 367 00:16:26,986 --> 00:16:29,197 ماذا نحن--ما الذي نتحدث عنه؟ هل نتحدث عن المال؟ 368 00:16:29,906 --> 00:16:31,324 يتعلق الأمر بالحب. 369 00:16:32,533 --> 00:16:34,451 ولأنك كذلك جيد جدًا في كرة القدم، 370 00:16:34,452 --> 00:16:36,119 سوف يحتفظون فقط أعطيك المزيد منه. 371 00:16:36,120 --> 00:16:37,704 ماذا--كيف-كيف يكون هذا أمراً سيئاً؟ 372 00:16:37,705 --> 00:16:39,332 لأنها وهمية. 373 00:16:39,874 --> 00:16:42,459 هناك الكثير من الأنا والكثير من الفخر 374 00:16:42,460 --> 00:16:43,919 والكثير من الاقتصاد 375 00:16:43,920 --> 00:16:46,796 استثمرت في طفلي الصغير بالقناع. 376 00:16:46,797 --> 00:16:50,467 وعندما يخرج هذا القناع ويرون الحقيقة 377 00:16:50,468 --> 00:16:53,304 التي سوف يقومون بها، نحن، كلانا نعلم أنهم سوف... 378 00:16:54,013 --> 00:16:56,514 سيكون وعاء الورد مليون مرة، روس. 379 00:16:56,515 --> 00:16:58,225 لقد أيدت هذا! 380 00:16:58,226 --> 00:17:00,977 قلت لي أن أعود. لقد جئت إلى هنا الليلة. 381 00:17:00,978 --> 00:17:02,270 لقد كنت مخطئا! 382 00:17:02,271 --> 00:17:05,774 اعتقدت أن هذه كانت مدرسة صغيرة، لم أكن أدرك حجم هذا الشيء. 383 00:17:05,775 --> 00:17:07,651 لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت تفعله! 384 00:17:07,652 --> 00:17:10,444 واو، أبي، ذلك، ذلك-- [تنهدات] يا لها من مفاجأة سخيفة. 385 00:17:10,445 --> 00:17:13,405 أوه، مهلاً، أنا أتحمل أخطائي كوالد. 386 00:17:13,406 --> 00:17:16,035 كل ما أعرفه قادك إلى هنا. 387 00:17:17,954 --> 00:17:19,372 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 388 00:17:21,249 --> 00:17:23,833 هل تعتقدين أن أمي ستوافق؟ عما تفعله، 389 00:17:23,834 --> 00:17:26,252 - الكذب على العالم كله؟ - لديك-- ليس لديك أي فكرة. 390 00:17:26,253 --> 00:17:30,006 ليس لديك فكرة عن الخير هذا ما يحدث هنا. 391 00:17:30,007 --> 00:17:31,758 تمام؟ لدي، لدي أصدقاء حقيقيين. 392 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 أوه، ماذا، داني؟ 393 00:17:33,010 --> 00:17:35,679 صديقك داني؟ إنه صبي جامعي. 394 00:17:35,680 --> 00:17:38,431 من فضلك، الطريقة التي أضاءت عينيه عندما ذكروا المال؟ 395 00:17:38,432 --> 00:17:39,975 إنه يستغلك يا راسل. 396 00:17:39,976 --> 00:17:41,810 بنفس الطريقة التي تستخدمه بها. 397 00:17:41,811 --> 00:17:43,563 - وهذا هو مارس الجنس جدا. - وريكي؟ 398 00:17:46,315 --> 00:17:47,525 تعال. 399 00:17:48,025 --> 00:17:49,944 بالتأكيد تعلم أن ريكي لا يحبك. 400 00:17:52,697 --> 00:17:54,532 راسل، أنت تحتجزها كرهينة. 401 00:17:55,783 --> 00:17:58,201 أعني حقيقة ما تعتقده ستكون معك بعد كل هذا 402 00:17:58,202 --> 00:18:00,203 ربما هو الوهم الأكثر جنونًا على الإطلاق. 403 00:18:00,204 --> 00:18:02,415 بني، استمع لي، من فضلك. 404 00:18:03,499 --> 00:18:06,418 إذا علمتك تشاد باورز أن تهتم حقًا عن أي شخص آخر غير نفسك، 405 00:18:06,419 --> 00:18:08,045 ورحمه الله إذا فعل.. 406 00:18:09,380 --> 00:18:10,590 عليك أن تبتعد. 407 00:18:11,716 --> 00:18:12,925 الآن. 408 00:18:14,760 --> 00:18:16,846 قبل أن يدمركم جميعاً. 409 00:18:21,058 --> 00:18:22,059 راسل. 410 00:18:25,646 --> 00:18:27,273 [الزفير بحدة] 411 00:18:33,237 --> 00:18:36,240 - [♪ عزف موسيقى البيانو بسلاسة] - [الناس يتحدثون] 412 00:18:49,462 --> 00:18:50,754 [داني] تشاد. 413 00:18:50,755 --> 00:18:52,965 يا. انا بحاجة للتحدث معك. 414 00:18:53,382 --> 00:18:55,801 لقد كان لي فقط الأكثر جنونا محادثة مع جيري. 415 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 - [روس يتنهد] - انتظر، ماذا يحدث؟ 416 00:19:00,431 --> 00:19:02,057 هل وجدت هوارد؟ 417 00:19:02,058 --> 00:19:04,225 [صوت تشاد] نعم. نعم لقد رحل لذا... 418 00:19:04,226 --> 00:19:05,227 أوه. 419 00:19:06,562 --> 00:19:09,981 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. مجرد إحضاره إلى هنا كان غبيًا جدًا. 420 00:19:09,982 --> 00:19:12,985 لم يكن لدينا خيار. ومرة أخرى نجونا. 421 00:19:15,946 --> 00:19:17,156 [تنهد بشدة] 422 00:19:18,908 --> 00:19:21,326 لماذا تفعلين كل هذا؟ 423 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 أم أنها حتى تتمكن من الثراء؟ 424 00:19:25,414 --> 00:19:30,503 حسنًا، انظر... هل أحببت أن أكون قريبًا لشخص مشهور؟ نعم. 425 00:19:31,170 --> 00:19:33,129 هل فكرت في الأموال التي يمكن أن تأتي منها، 426 00:19:33,130 --> 00:19:35,507 لا أعرف، بودكاست بأثر رجعي لمدة 10 سنوات؟ 427 00:19:35,508 --> 00:19:36,675 أيضا، نعم. 428 00:19:36,676 --> 00:19:39,135 ولكن... بعد ذلك أصبح الأمر حقيقيًا. 429 00:19:39,136 --> 00:19:40,638 وأصبح الأمر يتعلق بالمهمة. 430 00:19:41,931 --> 00:19:44,558 ما الذي تمثله تشاد، ومن يمثله. 431 00:19:45,476 --> 00:19:48,479 كل من شعر به من قبل حكم عليهم لدرجة أنهم ارتدوا قناعًا. 432 00:19:48,896 --> 00:19:52,816 و...في مرحلة ما، الجواب لماذا أنا مساعدتك 433 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 حصلت على أبسط بكثير من كل ذلك. 434 00:19:56,946 --> 00:19:58,155 فلماذا أنت؟ 435 00:20:01,200 --> 00:20:02,618 لأنك صديقي. 436 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 تعال. 437 00:20:09,208 --> 00:20:14,379 عندما فاز سكوت هنا، اه، سمك السلور الكريستالي يعود إلى عام 99، 438 00:20:14,380 --> 00:20:16,339 اه، أعتقد 439 00:20:16,340 --> 00:20:20,635 [ضحكة خافتة] نحن، أعطيناها له في الغرفة الخلفية لمطعم بيتزا هت. 440 00:20:20,636 --> 00:20:21,928 [ضحك الجمهور] 441 00:20:21,929 --> 00:20:24,723 سمك السلور، لقد قطعنا شوطا طويلا، أليس كذلك؟ 442 00:20:24,724 --> 00:20:26,683 [تصفيق الجمهور] 443 00:20:26,684 --> 00:20:28,101 [الهتاف والتصفيق] 444 00:20:28,102 --> 00:20:33,773 [يزيل حلقه] أم... أنا-أنا بالتأكيد لا تستمتع، اه، تسليم هذا 445 00:20:33,774 --> 00:20:37,652 إلى اه للرجل من يحطم كل سجلاتي 446 00:20:37,653 --> 00:20:39,195 من ذلك الموسم، ولكن، أم-- 447 00:20:39,196 --> 00:20:41,448 اه، ثم اسمحوا لي أن أفعل ذلك لأنه يجعلني أبدو كأنني عبقري، 448 00:20:41,449 --> 00:20:42,950 - تشغيل جميع مسرحياتي، وهكذا... - [ضحك] 449 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 هنا تذهب، رجل. 450 00:20:45,494 --> 00:20:49,414 حسنًا، سمك السلور الكريستالي لهذا العام أفضل لاعب في العام، 451 00:20:49,415 --> 00:20:51,499 لاعب الوسط الخاص بك، تشاد باورز. 452 00:20:51,500 --> 00:20:53,334 - [تصفيق الجمهور] - أين تشاد؟ 453 00:20:53,335 --> 00:20:55,963 [الهتاف والتصفيق] 454 00:20:57,173 --> 00:21:00,009 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 455 00:21:00,593 --> 00:21:01,594 هوارد؟ 456 00:21:02,386 --> 00:21:03,553 لا. 457 00:21:03,554 --> 00:21:05,138 [تصفيق الجمهور] 458 00:21:05,139 --> 00:21:06,348 [عضو من الجمهور] دعنا نذهب يا باورز! 459 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 - [صفعات على مؤخرتها] - أوه. 460 00:21:13,731 --> 00:21:15,231 [رود] أعطنا خطابًا، تشاد! 461 00:21:15,232 --> 00:21:16,649 [نيشان] نعم، خطبنا يا عزيزي. 462 00:21:16,650 --> 00:21:18,485 [ضحكات الجمهور] 463 00:21:18,486 --> 00:21:19,569 حسنا. 464 00:21:19,570 --> 00:21:20,988 [عضو من الجمهور] أنت الرجل، تشاد! 465 00:21:21,781 --> 00:21:25,200 اه... شكرا لك على هذا. 466 00:21:25,201 --> 00:21:28,286 هذا--إنه لشرف حقيقي. 467 00:21:28,287 --> 00:21:29,497 و أم ... 468 00:21:30,122 --> 00:21:31,999 [بهدوء] لا يوجد كلام. 469 00:21:39,048 --> 00:21:42,676 كما تعلمون، عندما لا أكون كذلك يلعب كرة القدم... 470 00:21:44,428 --> 00:21:46,430 أكثر ما أفتقده هو الأذى. 471 00:21:47,723 --> 00:21:48,933 العنف. 472 00:21:49,975 --> 00:21:53,686 يا رفاق يركضون مائة ميل ساعة أحاول سحقك، 473 00:21:53,687 --> 00:21:56,315 أحاول أن أطردك، وضع أيديهم عليك 474 00:21:57,399 --> 00:22:00,236 في العالم الحقيقي، لا أحد يلمسك. [ضحكة مكتومة] 475 00:22:01,445 --> 00:22:02,612 ومازالوا يؤذونك 476 00:22:02,613 --> 00:22:05,782 هم فقط لا يهزون يدك بعد ذلك. 477 00:22:05,783 --> 00:22:07,200 لا يمكنك الرد. 478 00:22:07,201 --> 00:22:08,409 [يستنشق بحدة] 479 00:22:08,410 --> 00:22:10,328 وعندما تسقط، 480 00:22:10,329 --> 00:22:13,666 ليس لديك زملائك في الفريق لاصطحابك احتياطيًا. 481 00:22:14,917 --> 00:22:16,669 [يضرب الشفاه] 482 00:22:17,127 --> 00:22:19,338 كرة القدم، إنها خطيرة. 483 00:22:21,173 --> 00:22:23,384 إنه مؤلم، ولكن... 484 00:22:26,178 --> 00:22:28,180 عدم اللعب يؤلم أكثر بكثير. 485 00:22:31,934 --> 00:22:36,146 لذا، سأواصل اللعب حتى يقتلني. 486 00:22:37,481 --> 00:22:39,649 وأريد الاستمرار في اللعب لجورجيا الجنوبية، 487 00:22:39,650 --> 00:22:42,277 لذلك سأعود العام المقبل! 488 00:22:42,278 --> 00:22:44,321 [هتاف الجمهور] 489 00:22:45,614 --> 00:22:48,617 أنا قادم! أنا عدت مرة أخرى! 490 00:22:49,869 --> 00:22:52,288 - [يستمر الهتاف] - هذا ما أتحدث عنه! 491 00:22:53,873 --> 00:22:55,248 أنا قادم! 492 00:22:55,249 --> 00:22:56,875 [الجميع] [ترديد] تشاد! تشاد! تشاد! تشاد! 493 00:22:56,876 --> 00:23:00,420 ♪ 494 00:23:00,421 --> 00:23:02,130 [يستمر الهتاف] 495 00:23:02,131 --> 00:23:03,757 [♪ الموسيقى تتلاشى] 496 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 [اقتراب السيارة] 497 00:23:08,721 --> 00:23:10,013 [مايك] مرحبًا، من أجل مايك؟ 498 00:23:10,014 --> 00:23:11,849 [سائق] لا، أنت لست مايك. 499 00:23:12,725 --> 00:23:14,475 أنا أرتدي زيًا يا سيدتي. 500 00:23:14,476 --> 00:23:15,894 [السائق] لا، لا أعتقد ذلك. 501 00:23:15,895 --> 00:23:18,646 [مايك] حسنًا، أنا فقط أريد الخروج من هنا. 502 00:23:18,647 --> 00:23:22,066 يجب أن أكون في موقع التصوير في الساعة 6:00 صباحًا. هل يمكنك من فضلك فقط فتح الباب؟ 503 00:23:22,067 --> 00:23:24,611 [سائق] ط ط ط ط ط. انظر، هذه هي الطريقة التي يتأذى بها الناس. 504 00:23:24,612 --> 00:23:28,781 وهذا لا يبدو وكأنه زي، يا سيدي، الذي يبدو مثل وجهك الحقيقي. 505 00:23:28,782 --> 00:23:29,992 تمام. 506 00:23:31,785 --> 00:23:34,370 - حسنًا، هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - [السائق] أوه! أم... 507 00:23:34,371 --> 00:23:37,498 - هل تريد مني أن أخلع أنفي أيضاً؟ - [السائق] أم، لا. 508 00:23:37,499 --> 00:23:40,418 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 509 00:23:40,419 --> 00:23:42,420 [تسريع محرك السيارة] 510 00:23:42,421 --> 00:23:43,755 كما تعلمون، كانت هناك حالة طوارئ القش. 511 00:23:43,756 --> 00:23:45,882 لقد كانت سوسة في القبو. 512 00:23:45,883 --> 00:23:49,218 أوه، جميعا! أنظر إلى هذا. 513 00:23:49,219 --> 00:23:51,971 "ملكة جمال الأذى" هو الاتجاه السائد، لكم جميعا. 514 00:23:51,972 --> 00:23:54,515 - [تشارلي يضحك] - تشاد، خطابك "سأعود". 515 00:23:54,516 --> 00:23:56,100 يلقي خطاب Tebow "لقد عدت". 516 00:23:56,101 --> 00:23:58,102 تبدو مثل بايدن خطاب "سأعود". 517 00:23:58,103 --> 00:23:59,687 - أوه نعم. - ليلة سعيدة لكم جميعا! 518 00:23:59,688 --> 00:24:01,981 - طاب مساؤك. - اسمحوا لي أن أستعير تشاد هنا لثانية واحدة. 519 00:24:01,982 --> 00:24:03,274 أوه. حسنًا، حسنًا، ليلة سعيدة. 520 00:24:03,275 --> 00:24:04,734 - [تشارلي] باورز. - [تريشيا] ليلة سعيدة! 521 00:24:04,735 --> 00:24:06,027 - مهلا، القوى. - مهلا، المدرب. 522 00:24:06,028 --> 00:24:07,403 أردت فقط أن تعرف 523 00:24:07,404 --> 00:24:10,448 أن مثل هذه القرارات يمكن أن يكون لها عواقب ذلك 524 00:24:10,449 --> 00:24:12,617 ذ-لا يمكنك أن ترى دائما في هذه اللحظة. 525 00:24:12,618 --> 00:24:16,496 لذا، ربما، يجب عليك مناقشة هذا مع والدك. 526 00:24:16,497 --> 00:24:18,999 والدي لا يعرف ما الذي يتحدث عنه. 527 00:24:21,377 --> 00:24:24,087 - تمام. على ما يرام. - اه... 528 00:24:24,088 --> 00:24:25,714 - احصل على قسط من الراحة. - تمام. 529 00:24:26,590 --> 00:24:28,758 غدا، سوف يتألم فاندي. 530 00:24:28,759 --> 00:24:30,843 - يا. لذا... - نعم. 531 00:24:30,844 --> 00:24:32,303 ...لدي بالفعل بعض الأفكار 532 00:24:32,304 --> 00:24:35,181 حول كيف يمكننا التخلص من هذا، من الناحية المالية. 533 00:24:35,182 --> 00:24:36,599 تشاد، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 534 00:24:36,600 --> 00:24:38,184 أوه. اه، نعم، حسنا. 535 00:24:38,185 --> 00:24:39,603 - هل تريد عقد هذه السمكة؟ - نعم. 536 00:24:42,189 --> 00:24:43,898 أين ذلك الرجل المعزز؟ 537 00:24:43,899 --> 00:24:45,317 اسكت. غادر. 538 00:24:46,193 --> 00:24:48,195 [ريكي يتنفس بشدة] 539 00:24:48,612 --> 00:24:49,863 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 540 00:24:50,447 --> 00:24:51,739 [كما روس] ماذا؟ ماذا تقصد؟ 541 00:24:51,740 --> 00:24:53,199 ماذا؟ ماذا تقصد ماذا أفعل-- 542 00:24:53,200 --> 00:24:54,659 ماذا كان ذلك؟ 543 00:24:54,660 --> 00:24:57,705 ماذا، هل ستلعب سنة أخرى؟ ماذا، هل أنت-- هل أنت مجنون؟ 544 00:24:59,373 --> 00:25:01,583 قليلا، نعم. [ضحكة مكتومة] 545 00:25:03,752 --> 00:25:05,254 لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا. 546 00:25:12,302 --> 00:25:13,637 قل لي أن أبتعد. 547 00:25:16,015 --> 00:25:17,641 الآن، أخبرني. 548 00:25:18,058 --> 00:25:19,893 سأبتعد، سأختفي. 549 00:25:21,937 --> 00:25:23,147 أعدك أنني سأفعل. 550 00:25:40,539 --> 00:25:41,749 [تنهدات] 551 00:25:50,799 --> 00:25:53,802 [♪ "نيون مون" بواسطة السجائر بعد ممارسة الجنس] 552 00:26:00,809 --> 00:26:02,310 أراك غدا، المدرب. 553 00:26:02,311 --> 00:26:04,228 ♪ عندما تغرب الشمس ♪ 554 00:26:04,229 --> 00:26:06,773 ♪ على جانبي من المدينة ♪ 555 00:26:06,774 --> 00:26:09,442 ♪ هذا الشعور بالوحدة ♪ 556 00:26:09,443 --> 00:26:11,862 ♪ يأتي إلى باب منزلي ♪ 557 00:26:12,529 --> 00:26:14,323 ♪ عالمي كله ♪ 558 00:26:17,076 --> 00:26:20,496 ♪ يتحول إلى اللون الأزرق ♪ 559 00:26:22,831 --> 00:26:25,249 ♪ يوجد شريط متهدم ♪ 560 00:26:25,250 --> 00:26:28,252 ♪ 'عبور خطوط السكة الحديد ♪ 561 00:26:28,253 --> 00:26:30,547 ♪ لدي طاولة لشخصين ♪ 562 00:26:31,256 --> 00:26:33,300 ♪ الطريق في الخلف ♪ 563 00:26:33,842 --> 00:26:36,011 ♪ حيث أجلس وحدي ♪ 564 00:26:38,931 --> 00:26:41,308 ♪ وأفكر فيك ♪ 565 00:26:43,602 --> 00:26:46,938 ♪ أقضي معظم الليل كل ليلة ♪ 566 00:26:46,939 --> 00:26:51,944 ♪ تحت ضوء قمر النيون ♪ 567 00:26:54,571 --> 00:26:59,575 ♪ إذا فقدت الشخص الوحيد ♪ 568 00:26:59,576 --> 00:27:04,373 ♪ هناك دائمًا مكان هنا للوحيدين ♪ 569 00:27:04,957 --> 00:27:06,375 [♪ الأغنية تتلاشى] 570 00:27:12,464 --> 00:27:15,384 [♪ ضجة]